mercoledì, luglio 18, 2007

New from B E R L I N




Good Work Productions presents
Frédéric Gies, Manuel Pelmus,
Bruno Pocheron, Isabelle Schad

Sa 21. - So 22. Juli & Do 26. - So 29. Juli 2007
um jeweils 20 Uhr in den Sophiensaelen Berlin
Kartentelefon: 030 283 52 66
karten@sophiensaele.com
www.sophiensaele.com

scroll down for english version

Still Lives - Berlin
Konzept und Realisierung: Frédéric Gies, Manuel Pelmus, Bruno Pocheron, Isabelle Schad
mit: Christina Amrhein, Jutta Armgard, François Baldassare, Heide Barnert, Natalie Bowers, Renate Busse, Martin Dehn, Peter Fieback, Thomas Förster, Daniela Gast, Brigitte Geier, Marianne Geist, Frédéric Gies, Christa Göschel, Eva Marlene Heubach, Barbara Kendler, Susann Köppl, Raisa Kröger, Edita Kysel, Nadia Lafi, Gina Linde, Sabrina Lösch, Karin Lustenberger, Alice Masprone, Sarah Menger, Christian Modersbach, Iris Naujoks, Raliza Nikolowa, Manuel Pelmus, Isabelle Schad, Joséphine Schönbach, Henriette Schulz-Molon, Katharina Stahn, Esther Steinbrecher, Silvana Suarez Cedeño, Chryssa Tsampazi, Katerina Valdivia Bruch, Barbara Wacker, Andreas Weiss, Olek Witt, Ralph Würfel, Karin Ziech
Technische Realisation: Olivier Heinry, Bruno Pocheron
Produktionsmanagement: Susanne Beyer

Es beginnt in den Straßen von Berlin, Passanten werden gebeten Beschreibungen und Kommentare über The Stumbling Block abzugeben. Einer Photographie von Jeff Wall, die städtisches modernes Leben in der post-industriellen Gesellschaft zeigt - unspektakulär, aber dennoch mit starkem dramatischen Potential.
Das Bild dient als Filter - die Beschreibungen geben Aufschluss über die befragten Personen und deren unterschiedliche Formen der Wahrnehmung, aber auch über eine Stadt und verschiedene soziale Realitäten. Die Interviews werden als kontinuierlicher Soundtrack in den Bühnenraum übertragen und szenischen sowie choreographischen Elementen gegenübergestellt. Erarbeitet wurden diese in einem zweiwöchigen Workshop mit freiwilligen Laiendarstellern und professionellen Performen aus Berlin.
Es geht um Körper und um sozial-politische Kontexte, um Beziehungen zwischen Wahrnehmung und Positionierung sowie die Rolle des Beobachters und seine Stellung in der Welt. Still Lives gibt Raum zwischen Wirklichkeit und Erfindung, Projektion sowie Illusion oder Manipulation.

Eine Produktion von Good Work Productions/ Cie Isabelle Schad in Koproduktion mit den Sophiensaelen Berlin
Gefördert von: Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur Berlin, Fonds Darstellende Künste e.V.
Teile von Still Lives wurden unterstützt und koproduziert von: Centrul National al Dansului Bucuresti/National Dance Center Bucharest, Festival Stadt Deiner Liebe Halle, Goethe Institut Bukarest, Latitudes Contemporaines Lille ,Pact-Zollverein Essen, TANZtheater INTERNATIONAL Hannover

Weitere Infos zur Kompanie und Projekt unter: http://www.isabelle-schad.net/ und http://stilllives-goodwork.blogspot.com/ oder unter stilllives@gmail.com.

Good Work Productions presents
Frédéric Gies, Manuel Pelmus,
Bruno Pocheron, Isabelle Schad

Still Lives - Berlin

Sa 21st - Sun 22nd July & Thu 26th - Sun 29th July
at 8 p.m. in Sophiensaele Berlin
Tickets: 030 283 52 66
karten@sophiensaele.com
www.sophiensaele.com

Still Lives - Berlin
Concept and Realisation: Frédéric Gies, Manuel Pelmus, Bruno Pocheron, Isabelle Schad
with: Christina Amrhein, Jutta Armgard, François Baldassare, Heide Barnert, Natalie Bowers, Renate Busse, Martin Dehn, Peter Fieback, Thomas Förster, Daniela Gast, Brigitte Geier, Marianne Geist, Frédéric Gies, Christa Göschel, Eva Marlene Heubach, Barbara Kendler, Susann Köppl, Raisa Kröger, Edita Kysel, Nadia Lafi, Gina Linde, Sabrina Lösch, Karin Lustenberger, Alice Masprone, Sarah Menger, Christian Modersbach, Iris Naujoks, Raliza Nikolowa, Manuel Pelmus, Isabelle Schad, Joséphine Schönbach, Henriette Schulz-Molon, Katharina Stahn, Esther Steinbrecher, Silvana Suarez Cedeño, Chryssa Tsampazi, Katerina Valdivia Bruch, Barbara Wacker, Andreas Weiss, Olek Witt, Ralph Würfel, Karin Ziech
Technical Realisation: Olivier Heinry, Bruno Pocheron
Production: Susanne Beyer

Still Lives - Berlin began on the streets, where passers-by were interviewed and asked to describe Stumbling Block, a photo by Jeff Wall of a post industrial urban environment - unspectacular but nevertheless containing strong dramatic potential.
The photo serves as a filter - the descriptions given by the people questioned provide information not only about themselves and their individual perceptions but also about a city and its different social realities. These recorded interviews are played throughout the performance and form a continuous backtrack against which the scenes develop. The choreography itself is elaborated in a workshop with volunteers and professional performers from Berlin.
Still Lives - Berlin is concerned with the body in a socio-political context, with how opinions and standpoints relate, and with the role of the observer and his view on the world. It allows for space between reality and fiction; between predictions and illusions or manipulation.

Coproduced by Good Work Productions/ Cie Isabelle Schad and Sophiensaele Berlin
Supported by: Senatsverwaltung für Wissenschaft, Forschung und Kultur Berlin, Fonds Darstellende Künste e.V.
Parts of Still Lives were supported and coproduced by: Centrul National al Dansului Bucuresti/National Dance Center Bucharest, Festival Stadt Deiner Liebe Halle, Goethe Institut Bukarest, Latitudes Contemporaines Lille ,Pact-Zollverein Essen, TANZtheater INTERNATIONAL Hannover

Nessun commento: